Jen Daulby, former Republican staff director on the House Administration Committee, joins Ogilvy